Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.
Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
En 2025, el día es patrocinado por la sección de IBBY de Países Bajos, y el cartel está hecho por dos creadores holandeses de libros infantiles. El tema de este año es :
“La libertad de la imaginación”
y el lema es la última frase del poema Lenguaje visual: “Haz dibujos para mi poema, pero siéntete libre: son tuyas estas palabras que han salido de mi boca”. El poema proviene de la colección ilustrada de poesía Alle wensen van de wereld (2021) de Rian Visser y la ilustradora Janneke Ipenburg.
02 de abril: Día Internacional del Libro Infantil 2025
Autora del mensaje: Rian Visser (1966)
Es una escritora y poeta holandesa de libros infantiles. Escribe textos divertidos y emocionantes. Junto con la ilustradora Janneke Ipenburg, ha creado las colecciones de poesía Alle wensen van de wereld (2021) y Het is een zachte dag vandaag (2024). En 2022, Rian Visser ganó un Zilveren Griffel y la Gouden Poëziemedaille (Medalla de Oro de Poesía). Rian Visser es muy activa en temas educativos. Diseña lecciones digitales sobre escritura creativa y promoción de la lectura que los maestros pueden usar de forma gratuita. Desde 2024 hasta 2026, ha sido oficialmente nombrada Poeta Infantil de los Países Bajos.
Rian Visser
Artista del cartel: Janneke Ipenburg (1979)
Es una ilustradora holandesa de libros infantiles. Ha realizado dos colecciones de poesía con Rian Visser. En 2023 hizo el libro ilustrado Voor altijd bij jou (2023). Además de su trabajo como ilustradora, Janneke ha trabajado en varias películas de animación y actualmente está trabajando como diseñadora de personajes en una gran animación stop-motion china. En 2023, Janneke estuvo en la lista de finalistas de los World Illustration Awards.
 |
| Janneke Ipenburg |
Este año, Rian Visser ha hecho sugerencias de actividades para tres grupos de edad diferentes: de 4 a 6 años, de 6 a 9 años y de 9 a 14 años. Puedes descargarlas en este enlace (en inglés).
Concurso internacional de dibujo
Además, IBBY-Países Bajos convoca un concurso internacional dirigido a niños y niñas de todo el mundo:
- haz un dibujo, pintura u otro tipo de creación basada en el poema Lenguaje visual.
- Luego hazle una foto y
- (opcionalmente) hazte otra tú con tu obra de arte.
Envíala por correo electrónico a tu sección nacional de IBBY o directamente a IBBY-Países Bajos: ibby.secretariaat@gmail.com Se publicarán todas las fotos en su sitio web y seleccionarán a los ganadores, que serán recompensados con un paquete de libros para su escuela.
A continuación te ofrecemos la traducción del mensaje:
Lenguaje visual
¿Puedes dibujar algo
para las palabras,
para las cosas que digo?
Dibújale entonces
un agujero al día
dibuja un frío,
un viento,
un nudo en la garganta
o la mala suerte,
dibuja un carraspeo,
un suspiro,
el aroma a pan recién horneado,
el tiempo,
el instante,
el principio o el final
de un plan,
dibuja ese lugar en que algún día,
ese lugar en que nunca,
ese lugar en que luego
ocurrirá algo,
dibuja la punzada de un empujón,
el sabor del mar.
Hay tantas cosas
que quisiera ver,
el amor,
por ejemplo,
luego,
algún día y quizás.
Haz dibujos
para mi poema,
pero siéntete libre:
son tuyas
estas palabras
que han salido de mi boca.
Texto: Rian Visser.
Traducción: Micaela van Muylem
No hay comentarios:
Publicar un comentario