Amar a un conejo

Amar a un conejo

Te dieron un conejo.
Te dejaron amarlo
sin haberte explicado
que es inútil amar
lo que te ignora.

Ida Vitale.
(uruguaya)

"Pedro, el conejo"
(The Tale of Peter Rabbit es un libro infantil escrito e ilustrado por Beatrix Potter)

Día Internacional del Libro Infantil 2020

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año, una sección nacional del IBBY tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor representativo y a un reconocido ilustrador de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.

Este año le corresponde a la sección de Eslovenia (en 2019 fue Lituania), que difunde el mensaje de Peter Svetina (con el título de «Hambre de palabras»), ilustrado por Damijan Stepančič.

02 de abril: Día Internacional del Libro Infantil 2020

HAMBRE DE PALABRAS

Donde yo vivo, los arbustos se vuelven verdes a finales de abril o principios de mayo. Al poco tiempo, se llenan de crisálidas de mariposas, que lucen como vetas de algodón o algodón de azúcar. Las orugas devoran los arbustos hoja tras hoja, hasta dejarlos despojados. Cuando las mariposas salen de sus crisálidas, echan a volar, pero los arbustos no quedan arruinados. Al llegar el verano brotan de nuevo, y así una y otra vez.

Esta es la imagen de un escritor, la imagen de un poeta. Son carcomidos, agotados por sus historias y sus poemas, las cuales, una vez finalizadas, emprenden su propio vuelo, refugiándose en los libros y encontrando a sus lectores. Esto no deja de repetirse.

¿Qué ocurre con estas historias y estos poemas?

Conozco a un chico al que tuvieron que operar de los ojos. Tras la operación, pasaron dos semanas donde solo se le permitió permanecer recostado sobre su lado derecho, y después de aquello, otro mes donde no pudo leer nada. Cuando volvió a coger un libro, mes y medio después, sintió como si estuviera recogiendo palabras a cucharadas, casi comiéndoselas.

Y conozco a una chica que ahora es maestra. Me dijo: pobres de aquellos niños a los que sus padres no leían libros.

Las palabras en los poemas y en los cuentos son alimento. No alimento para el cuerpo, nada que pueda llenar el estómago. Son alimento para el espíritu y para el alma.

Cuando el hombre tiene hambre o sed, se le encoge el estómago y se le seca la boca. Busca encontrar algo para comer, un trozo de pan, un plato de arroz o de maíz, un pescado o un plátano. Cuanto más hambriento se encuentra, más se le estrecha la mirada; ya no ve otra cosa que aquello que pueda saciarle.

Sin embargo, el hambre de palabras se manifiesta de forma distinta: como una tristeza, una apatía, una arrogancia. Las personas que sufren de este tipo de hambre no son conscientes de que sus almas están tiritando, de que están pasando junto a sí mismas sin haberse percibido. Una parte de su propio mundo se les va de las manos sin ellos darse cuenta.

Este tipo de hambre es la que sacian los poemas y las historias.

¿Existe, no obstante, esperanza para aquellos que nunca han satisfecho esta hambre con palabras?

Sí. Aquel chico lee casi cada día. La chica que es maestra lee cuentos a sus alumnos cada viernes, cada semana. Si alguna vez se olvida, los niños no tardan en recordárselo.

¿Y qué ocurre con el escritor, con el poeta? Con la llegada del verano, volverán a verdecer. Y una vez más serán engullidos por sus historias y poemas, que acabarán volando en todas las direcciones, igual que las mariposas. Una y otra vez.

Escrito por Peter Svetina

Ilustrado por Damijan Stepancic

Traducido por Barbara Pregelj

Adaptado por Paula Sanz

En la web del IBBY puedes leer el mensaje original en inglés, y también puedes descargar el cartel en tamaño A3 y el folleto en español con información adicional sobre el autor y el ilustrador.

Fuente: Oepli

Perfil del visitante a la FIL Lima 2019

La Cámara Peruana del Libro presenta fechas de la FIL LIMA 2020 y perfil del visitante de feria. Se dio  a conocer el perfil y consumo del público que visitó la feria en su edición 2019.

La 25ª edición de la Feria Internacional del Libro de Lima se realizará del 17 de julio al 2 de agosto de 2020 y tendrá, por primera vez, a Portugal como País Invitado de Honor. La Cámara Peruana del Libro, organizadora del que es considerado el evento cultural más importante del Perú, presentó la gráfica y afiche oficial de este año, el cual contiene elementos alusivos a la cultura de Portugal como la guitarra portuguesa, los azulejos, la carabela y la figura del poeta Fernando Pessoa.

Por su parte, las Jornadas Profesionales de la FIL LIMA 2020 se realizarán del 20 al 22 de julio. Cabe recordar que, desde sus últimas cuatro ediciones, la FIL LIMA ofrece este espacio de encuentro, negociación, discusión y aprendizaje para editores, libreros, bibliotecarios, profesores, mediadores de lectura, entre otros, tanto nacionales como internacionales.

Una FIL Joven

En cuanto a las características demográficas de los encuestados se pudo determinar que el 61 % de los asistentes son menores de 30 años. Específicamente, el 29.9 % corresponde a personas entre 16 y 24 años. En cuanto a sexo, 63 % de asistentes fueron mujeres y el 50.3 % indicó tener formación universitaria.

Los usos digitales también revelan la afluencia de público joven ya que las redes sociales fueron la principal fuente de información del visitante promedio. Un 30.2 % refirió haber buscado información general como fechas, horarios y ubicación; mientras que un 50 % hizo lo propio con las actividades culturales. Un 29.8 % recuerda haber llegado a la feria por medio de publicidad en radio, televisión y paneles.

El público de la FIL LIMA, aún congrega mayoritariamente a los distritos de la capital, sin embargo, 7.1 % llega especialmente desde otras regiones del país, para estar presentes en esta gran fiesta de los libros.

Hábitos lectores

La CPL también aprovechó en preguntar sobre los hábitos y consumos de lectura, de ello resultó que el 96 % de los encuestados ha leído más de un libro en el último año y el 42 % más de cuatro.

El formato electrónico entre los asistentes de la FIL LIMA no es ajeno al momento de la lectura, el 48 % afirmó haber leído algún Epub, Ebook, PDF o Audiolibro.

En cuestión de géneros literarios, los favoritos para comprar en la FIL LIMA son los libros de ficción, según el 60.2 %; luego siguen los libros académicos/técnicos que fueron adquiridos por el 21.1 %.

Sobre la costumbre de adquirir libros, el 72 % señaló haber comprado al menos un libro en los tres meses antes de la feria. De ellos, el 69.8 % los adquirió en librerías.

Fuente: Cámara Peruana del Libro